Černá voda

Roland Schimmelpfennig

Divadlo D21

In deinen Augen liegt

der Himmel,
in den wir tauchen,
in jener Nacht

Und ohne dich,
bleibt nichts davon zurück,

Und ohne dich
wird nichts davon bleiben,
nichts als Dunkel

bleibt nichts zurück als Dunkel.

  

Ve tvých očích leží

nebe,
do kterého jsme se ponořili
té noci

A bez tebe
z něj nezůstane nic,

a bez tebe
z něj nezbyde nic,
nic než tma.

Nezůstane nic než tma.

 

Oficiální text:

Jediná magická noc dokázala smazat rozdíly mezi teenagery, které dělí původ, víra i majetek. Ale co ze snů zbylo po dvaceti letech? Poetická hra jednoho z nejlepších německých dramatiků současnosti.

Home

 

Komentáře   

#1 Martin Š 2019-10-21 23:10
Nádherný zážitek vizuální i umělecký. Příběh o chvilkovém propojení rozdílných světů, kdy dvě skupiny mladých z různých sociálních, majetkových i kulturních prostředí zapomenou na vzájemné rozdíly a prožijí skvělou noční párty. Kouzlo bohužel po rozednění vyprchá a realita všedních dnů je vrátí zpět do jejich "škatulek".
Díky této hře a panu googlovi jsme se dozvěděli, že existuje bouchaná tequila. Musíme vyzkoušet.
Nelze vyloučit, že výstřední nazrzlý pán v první řadě byl Jan Rejžek. Zkusíme sledovat internet, abychom zjistili, jestli se také pochlubí s dojmy.

You have no rights to post comments